<< Wednesday, May 01, 2019 >>

Wednesday, May 1, 2019

Linguistic Anthropology and Literary and Cultural Studies: A Mellon Foundation Sawyer Seminar: Session 7: Ethics and History of Linguistic Anthropology

Conference/Symposium | May 1 – 2, 2019 every day | 5-7 p.m. | 370 Dwinelle Hall

 Charles Briggs, UC Berkeley; Mary Bucholtz, UC Santa Barbara; Jillian Cavanaugh, CUNY-Brooklyn College; Laura Graham, University of Iowa; Barbra Meek, University of Michigan; Beth Piatote, UC Berkeley

 Department of Comparative Literature, Andrew W. Mellon Foundation

This is the last of seven two-day meetings of a Mellon Foundation Sawyer Seminar taking place throughout 2018-2019. The seminar aims to explore the potential of a set of concepts, tools, and critical practices developed in the field of linguistic anthropology for work being done in the fields of literary and cultural criticism.

Poetry Colloquium: Tracie Morris and Vincent Broqua: Translating performance and the energy of the line: a talk, a dialogue, a performance

Reading - Literary | May 1 | 6:30-8 p.m. | Wheeler Hall, Maude Fife Room/315 Wheeler Hall

 Tracie Morris, Professor, Pratt Institute; Vincent Broqua, Professor, Universite Paris-8

 Department of English

What does reading translation live mean? If the poet is a performer, is the translator a performer as well? How is the energy of poetry translated from the page to the stage? Vincent Broqua and Tracie Morris will talk and perform together, reflecting on modes of translation in performance. In this performance, Morris and Broqua will present their own poetic work together (including new work)
and...   More >

Translating performance and the energy of the line: With Tracie Morris and Vincent Broqua

Lecture: English Department and Affiliated | May 1 | 6:30 p.m. | Wheeler Hall, 315, Maude Fife room

 Tracie Morris; Vincent Broqua, Professor, Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis

 Department of English

What does reading translation live mean? If the poet is a performer, is the translator a performer as well? How is the energy of poetry translated from the page to the stage? Vincent Broqua and Tracie Morris will talk and perform together, reflecting on modes of translation in performance, and how their collaboration emerged from their discussions on translating poetic lines. They will present...   More >